طفاية الحريق المعتمدة UL (UL listed fire extinguisher) هي طفاية اختبرتها UL Solutions وصنّفتها وفق المعيار ANSI/UL 711، ويظهر تصنيفها على الملصق بصيغة مثل 2-A:10-B:C. أما الطفايات الأوروبية فتُصنَّف وفق EN 3 بصيغة مثل 13A/89B، ولا يوجد تحويل رسمي بين النظامين. وفي السعودية لا تكفي علامة UL وحدها، فالطفاية تحتاج أيضاً إلى شهادة مطابقة سارية وفق اللائحة الفنية لمعدات ومواد مكافحة الحرائق الصادرة عن الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة.
الخلاصة السريعة
- الرقم قبل حرف A أو B في تصنيف UL يعكس حجم نار الاختبار التي أطفأتها الطفاية، وكلما كبر الرقم كبرت قدرة الإطفاء.
- حرف C في تصنيف UL لا يحمل رقماً، ومعناه أن مادة الإطفاء لا توصل الكهرباء في الاختبار.
- في EN 3 تُصنَّف الطفاية بقدرتها على الإطفاء لا بوزنها أو حجمها، وطفاية أصغر تحقق 13A تعادل في الفعالية طفاية أكبر بالتصنيف نفسه.
- لا توجد معادلة رسمية تحوّل 2-A إلى 13A، والمقارنة تتم بالرجوع إلى الكود المعتمد في المشروع والداتا شيت.
- اللائحة الفنية السعودية تشترط شهادة مطابقة قبل طرح معدات الإطفاء في السوق، ولا تذكر شهادة UL بديلاً عنها.
محتويات المقال
- ماذا تعني عبارة UL Listed على طفاية الحريق (UL listed fire extinguisher)؟
- كيف تقرأ تصنيف UL مثل 2-A:10-B:C؟
- كيف تقرأ تصنيف EN 3 مثل 13A/89B؟
- مقارنة بين تصنيف UL 711 وتصنيف EN 3
- هل يمكن تحويل 2-A إلى 13A؟
- ما المطلوب لطفايات الحريق في السعودية؟
- كيف تتحقق من أن الطفاية UL Listed فعلاً؟
- طفايات الحريق المتوفرة لدى أزيدك
- الأسئلة الشائعة
- الخلاصة
ماذا تعني عبارة UL Listed على طفاية الحريق (UL listed fire extinguisher)؟
عبارة UL Listed تعني أن نموذج الطفاية خضع لاختبارات UL Solutions وأُدرج في قوائمها، وأن المصنع يعمل تحت متابعة دورية من الجهة نفسها. المعيار المرجعي لتصنيف الطفايات واختبارها هو ANSI/UL 711، وهو منشور كمعيار موحّد مع المعيار الكندي CAN/ULC-S508، ويغطي تصنيف الطفايات واختبار أدائها على حرائق الفئات A وB وC وD وK.
وفي المعيار الأمريكي NFPA 10 (طبعة 2018) يرد في البند 4.1.1 أن الطفايات المستخدمة للامتثال للمعيار يجب أن تكون مدرجة وتحمل ملصق الإدراج (listed and labeled)، وأن تحقق متطلبات ANSI/UL 711 وCAN/ULC-S508. لذلك يطلب الاستشاري في المشاريع التي تتبنى NFPA 10 طفايات معتمدة UL، أو ما يعادلها مما يقبله الكود المعتمد في المشروع. وللتعرف على متطلبات التوزيع والفحص في هذا المعيار راجع دليل NFPA 10 لطفايات الحريق المحمولة. وهذه الإشارة إلى طبعة 2018 كما وردت في المصدر، وقد صدرت بعدها طبعات أحدث آخرها طبعة 2026، فراجع رقم البند في الطبعة التي يعتمدها مشروعك.
كيف تقرأ تصنيف UL مثل 2-A:10-B:C؟
الملصق يجمع ثلاثة أجزاء، ولكل جزء اختبار مختلف في UL 711:
الجزء A: الحرائق العادية
يُحدَّد رقم الفئة A باختبارات مقارنة على أكوام خشبية (wood crib) وألواح خشبية (wood panel) بأحجام مختلفة. يمتد سلم التصنيف في جدول المعيار من 1-A إلى 40-A. للتصنيفات من 1-A حتى 6-A تُجرى اختبارات الكومة الخشبية واللوح الخشبي معاً، وللتصنيفات من 10-A فأعلى تكفي اختبارات الكومة الخشبية. معنى ذلك عملياً أن طفاية 4-A اجتازت نار اختبار أكبر من طفاية 2-A.
الجزء B: السوائل القابلة للاشتعال
يُختبر الجزء B على أحواض مربعة مملوءة بسائل قابل للاشتعال. ينص UL 711 على أن تصنيف الفئة B يساوي 40% من مساحة النار التي يطفئها مشغّل خبير بشكل متكرر. ومن جدول أحواض الاختبار في المعيار: حوض التصنيف 1-B مساحته 2.5 قدم مربع (0.23 م²)، وحوض 20-B مساحته 50 قدماً مربعاً (4.65 م²). لذلك تصنيف 10-B يعني أن الطفاية أطفأت في الاختبار حوضاً أكبر بكثير مما أطفأته طفاية 1-B.
الجزء C: المعدات الكهربائية المكهربة
حرف C لا يحمل رقماً. اختبار الفئة C في UL 711 هو اختبار عدم توصيل كهربائي لمادة الإطفاء، ولا تُجرى فيه تجارب إطفاء على نار كهربائية. شرط النجاح ألا يحدث انهيار مرئي في العزل، وألا يتجاوز التيار المار 1.0 ملي أمبير. وجود C يعني أن المادة آمنة على المعدات المكهربة، لكنه لا يقيس حجم النار.
الفئة K: زيوت الطبخ
تصنيف K أيضاً بلا رقم. يُختبر على قلاية بزيت نباتي، ويشترط إطفاء النار دون عودة الاشتعال لمدة 20 دقيقة على الأقل ودون تناثر زيت مشتعل.
كيف تقرأ تصنيف EN 3 مثل 13A/89B؟
المواصفة الأوروبية EN 3 بأجزائها تحدد خصائص الطفايات المحمولة وأداءها وطرق اختبارها، والجزء EN 3-7 هو الذي يغطي التصنيف واختبارات النار للفئتين A وB. في اختبار الفئة A تُشعل أكوام خشبية وتُقاس قدرة الطفاية على إطفائها، وفي الفئة B تُستخدم أحواض سائل قابل للاشتعال. الرقم في 13A أو 89B يدل على حجم نار الاختبار، وكلما كبر الرقم كبرت النار التي أطفأتها الطفاية.
توضح إرشادات هيئة الإطفاء في لندن (London Fire Brigade) نقطتين مفيدتين للمشتري: الطفاية تُصنَّف بتصنيفها لا بحجمها أو وزنها أو عدد لتراتها، وطفاية أصغر تحقق معيار 13A فعّالة بالقدر نفسه. ومن أمثلتها أن طفاية ثاني أكسيد الكربون سعة 2.5 كجم مصنفة 34B. وتظهر في EN 3 أيضاً الفئة F لزيوت الطبخ بصيغة مثل 15F.
مقارنة بين تصنيف UL 711 وتصنيف EN 3
| البند | UL 711 / CAN/ULC-S508 | EN 3 (الجزء EN 3-7 للتصنيف) |
|---|---|---|
| صيغة التصنيف | 2-A:10-B:C | 13A/89B (وقد تُضاف F لزيوت الطبخ) |
| اختبار الحرائق العادية | أكوام وألواح خشبية، من 1-A إلى 40-A | أكوام خشبية، والرقم يدل على حجم نار الاختبار |
| اختبار السوائل | أحواض مربعة، التصنيف 40% من مساحة النار التي يطفئها مشغل خبير | أحواض سائل قابل للاشتعال، والرقم يدل على حجم نار الاختبار |
| المعدات الكهربائية | حرف C بلا رقم بعد اختبار عدم التوصيل | لا تُعطى فئة رقمية للكهرباء، والتحقق يكون من بيانات المصنع على الملصق والداتا شيت |
| زيوت الطبخ | الفئة K بلا رقم | الفئة F برقم مثل 15F |
| الكود الذي يطلبه عادة | NFPA 10 والمشاريع المصممة على المراجع الأمريكية | المشاريع المصممة على المراجع الأوروبية والبريطانية |
لاحظ أن معنى الحرف C مختلف بين النظامين، فهو في UL للمعدات الكهربائية المكهربة، بينما يشير في التصنيف الأوروبي للحرائق إلى حرائق الغازات. لذلك لا تقارن الحروف بين النظامين حرفاً بحرف.
هل يمكن تحويل 2-A إلى 13A؟
لا توجد معادلة رسمية تحوّل تصنيف UL إلى تصنيف EN 3 أو العكس، لأن نيران الاختبار وطرق الإطفاء مختلفة في المعيارين. الطريقة الصحيحة أن تحدد أولاً المرجع الذي اعتمده المصمم والدفاع المدني في المشروع، ثم تختار طفاية مصنفة وفق هذا المرجع بالتصنيف المطلوب في جداول التوزيع. إذا كانت المخططات مبنية على NFPA 10 فالجداول مكتوبة بوحدات UL مثل 2-A و10-B، وإدخال طفاية مصنفة 13A فقط يحتاج إلى موافقة الاستشاري. وللحصول على تقدير مبدئي لعدد الطفايات يمكنك استخدام حاسبة عدد طفايات الحريق، مع مراجعة النتيجة من مهندس مختص.
ما المطلوب لطفايات الحريق في السعودية؟
الكود السعودي للحماية من الحريق (SBC 801) والدفاع المدني هما المرجع في تحديد المنشآت التي تحتاج طفايات وتوزيعها، وNFPA 10 هو المرجع الفني الشائع لاختيار الطفايات وتوزيعها، مع العلم أن الطبعة المعتمدة يحددها الكود والجهة المختصة في كل مشروع.
أما طرح الطفاية في السوق فتحكمه اللائحة الفنية لمعدات ومواد مكافحة الحرائق الصادرة عن الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة. تنص اللائحة على عدم طرح المعدات الخاضعة لها في السوق دون شهادة مطابقة صادرة عن جهة معتمدة من الهيئة، وفق نموذج تقييم المطابقة من النوع 3، مع ملف فني يتضمن إقرار المورد بالمطابقة. وتشمل قائمة المواصفات في ملحقها المواصفة GSO ISO 7165 للطفايات المحمولة. واللائحة لا تذكر شهادة UL، فلا تعامل علامة UL كبديل عن شهادة المطابقة السعودية. وتنص اللائحة على أن قوائم المنتجات ورموزها المحدثة هي المنشورة على منصة سابر.
كيف تتحقق من أن الطفاية UL Listed فعلاً؟
- اقرأ الملصق: يجب أن يظهر عليه التصنيف الكامل مثل 2-A:10-B:C وعلامة الإدراج ورقم الموديل.
- ابحث عن الموديل في قاعدة بيانات UL Product iQ، فهي المصدر الرسمي لمعلومات شهادات UL Solutions. الطريقة مماثلة لما شرحناه في طريقة التحقق من اعتماد مضخات الحريق UL وFM.
- طابق الداتا شيت مع الملصق: الوزن ومادة الإطفاء والتصنيف ودرجات حرارة التشغيل يجب أن تكون متطابقة.
- اطلب شهادة المطابقة السعودية السارية للموديل نفسه، وتأكد من تاريخ صلاحيتها، فالشهادة الموجودة في ملف قديم لا تثبت صلاحيتها اليوم.
- لا تقبل عبارة UL Approved أو UL Standard في الكتالوج دون إدراج يمكن التحقق منه.
طفايات الحريق المتوفرة لدى أزيدك
توفر أزيدك في السعودية طفايات الحريق بأنواعها، ومنها تشكيلة فالكون جولد من البودرة وثاني أكسيد الكربون والرغوة. التصنيف والاعتماد يختلفان من موديل لآخر، لذلك نزودك بالداتا شيت وشهادة المطابقة المتاحة لكل موديل قبل الاعتماد، ولا نصف أي موديل بأنه UL Listed إلا إذا كان إدراجه قابلاً للتحقق. ولمعرفة الفروق بين الأنواع راجع أنواع طفايات فالكون جولد، وللصيانة الدورية راجع صيانة الطفايات وإعادة تعبئتها.
ما الذي يؤثر في تكلفة طفاية UL Listed؟
- نوع الاعتماد المطلوب في المواصفات: UL أو EN 3 أو غيره.
- التصنيف المطلوب لكل موقع، فالتصنيف الأعلى يعني طفاية أكبر أو مادة أكفأ.
- مادة الإطفاء: بودرة أو ثاني أكسيد الكربون أو رغوة أو مادة كيميائية رطبة.
- عدد الطفايات والخزائن والحوامل، ومتطلبات التركيب والتعليم.
- عقد الصيانة الدورية بعد التسليم.
الأسئلة الشائعة
ما معنى UL listed fire extinguisher؟
هي طفاية اختبرتها UL Solutions وفق ANSI/UL 711 وأدرجت موديلها في قوائمها، مع متابعة دورية للمصنع. يظهر تصنيفها على الملصق بصيغة مثل 2-A:10-B:C.
ماذا يعني 2-A:10-B:C على الطفاية؟
2-A قدرة الإطفاء على الحرائق العادية، و10-B قدرة الإطفاء على السوائل القابلة للاشتعال وفق اختبار الأحواض، وC أن المادة لا توصل الكهرباء. الأرقام نسبية وكلما كبرت زادت القدرة.
هل طفاية 13A تعادل طفاية 2-A؟
لا توجد معادلة رسمية بينهما لأن اختبارات المعيارين مختلفة. ارجع إلى المرجع الذي اعتمده المصمم في المشروع، وأي بديل يحتاج موافقة الاستشاري.
هل تكفي شهادة UL لبيع الطفاية في السعودية؟
لا. اللائحة الفنية لمعدات ومواد مكافحة الحرائق تشترط شهادة مطابقة صادرة عن جهة معتمدة من الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة، ولا تذكر UL بديلاً عنها.
ما الفرق بين ul fire extinguisher وul fm fire extinguisher؟
UL جهة تختبر وتدرج الطفايات وفق UL 711. أما FM Approvals فجهة اعتماد أخرى، ووجود الاعتمادين على موديل واحد يُتحقق منه في قاعدة بيانات كل جهة على حدة، لا من الكتالوج.
كيف أتحقق من ul listed fire extinguisher in saudi arabia؟
طابق رقم الموديل على الملصق مع قاعدة بيانات UL Product iQ، ثم اطلب شهادة المطابقة السعودية السارية للموديل نفسه والداتا شيت من المورد.
الخلاصة
تصنيف UL مثل 2-A:10-B:C وتصنيف EN 3 مثل 13A/89B يقيسان قدرة الإطفاء بطريقتين مختلفتين، ولا يصح تحويل أحدهما للآخر برقم ثابت. اختر الطفاية وفق المرجع المعتمد في مشروعك، وتحقق من الإدراج في قاعدة بيانات الجهة المانحة، ولا تستلم أي طفاية دون شهادة مطابقة سعودية سارية.
تحتاج طفايات بتصنيف محدد لمشروعك؟ أرسل جدول الطفايات أو المخططات وسنراجع التصنيف المطلوب ونرشح الموديلات المتاحة مع الداتا شيت والشهادات. تواصل مع فريق أزيدك
اطلع على طفايات الحريق وأنظمة مكافحة الحريق التي توردها أزيدك.
