معيار EN 54 (ويُكتب أيضًا EN54) سلسلة أوروبية من معايير المنتجات الخاصة بأنظمة كشف الحريق وإنذاره، تُعدّها اللجنة الأوروبية للتقييس (CEN) عبر لجنتها الفنية CEN/TC 72. ويحدد كل جزء من أجزاء المنتجات المتطلبات وطرق الاختبار ومعايير الأداء لنوع واحد من المكوّنات، مثل لوحات إنذار الحريق والكواشف (الحساسات) ونقاط النداء اليدوية (كاسر الزجاج) وصفارات الإنذار (Sounders). فالمعيار يثبت أداء الجهاز لا مواضع تركيبه. وفي المشاريع السعودية تحدد المواصفات الفنية عادةً مسار الاعتماد، ويلزم أن يحقق النظام المركّب متطلبات الكود السعودي للحماية من الحرائق (SBC 801) والدفاع المدني.
الخلاصة السريعة
- أجزاء EN 54 معايير منتجات، أما تصميم النظام فيأتي من معيار التصميم الذي يعتمده المشروع، مثل NFPA 72 أو BS 5839-1، مع الكود السعودي للحماية من الحرائق.
- الاعتماد يخص الطراز (الموديل) نفسه والجزء المطابق له: اللوحة وفق EN 54-2، ومعدات التغذية بالطاقة وفق EN 54-4، وكاشف الدخان النقطي وفق EN 54-7.
- في الاتحاد الأوروبي ترتبط أجزاء المنتجات مثل EN 54-2 وEN 54-7 بلائحة منتجات البناء (CPR)، فيُعد المصنّع إعلان أداء (Declaration of Performance) ويضع علامة CE، بدعم من شهادة جهة مُخطَرة (Notified Body).
- علامة CE على كل جهاز لا تثبت توافق الأجهزة معًا، فالتوافق يُقيَّم وفق EN 54-13 أو يظهر في قائمة التوافق التي تصدرها الشركة المصنعة للوحة.
- شهادة EN 54 لا تغني عن التسجيل في منصة سابر، ولا عن قبول الدفاع المدني للنظام المركّب.
ما معيار EN 54؟
تنشر اللجنة الأوروبية للتقييس معيار EN 54 سلسلةً مرقّمة بعنوان «أنظمة كشف الحريق وإنذار الحريق». ويعرّف الجزء EN 54-1 (إصدار 2021) المصطلحات المستخدمة في السلسلة كلها، ويشرح المبادئ التي بُني عليها كل جزء، ويصف وظائف مكوّنات النظام. ويطبق على هذه الأنظمة في المباني وأعمال الهندسة المدنية، أما أجهزة إنذار الدخان المنفردة فيغطيها المعيار EN 14604.
أما بقية الأجزاء فمعايير منتجات، مثل EN 54-7 لكواشف الدخان النقطية. ولا يحدد أي منها عدد الكواشف في الغرفة أو مواضعها، فذلك من شأن وثائق التصميم: المواصفة الفنية الأوروبية CEN/TS 54-14 التي تقدم إرشادات من التخطيط إلى الصيانة، ومدونات الممارسة الوطنية مثل BS 5839-1 في المملكة المتحدة التي توصي ولا تُلزم، أو NFPA 72 في المشاريع التي تتبع الممارسة الأمريكية. وعلى هذا التقسيم نفسه يقوم دليل اختيار كواشف الحريق.
أبرز أجزاء EN 54 وما يغطيه كل جزء
يعرض الجدول الأجزاء الرئيسية بعناوينها كما في قائمة جمعية صناعة الحريق البريطانية (FIA) للسلسلة.
| الجزء | ما يغطيه |
|---|---|
| EN 54-1 | المقدمة: المصطلحات والمبادئ ووظائف مكوّنات النظام |
| EN 54-2 | معدات التحكم والبيان، أي لوحة إنذار الحريق (لوحة التحكم الرئيسية) |
| EN 54-4 | معدات التغذية بالطاقة |
| EN 54-3 | أجهزة الإنذار: صفارات الإنذار |
| EN 54-23 | أجهزة الإنذار: أجهزة الإنذار الضوئية |
| EN 54-5 | كواشف الحرارة النقطية |
| EN 54-7 | كواشف الدخان النقطية التي تعمل بتشتت الضوء أو نفاذه أو بالتأين |
| EN 54-10 | كواشف اللهب النقطية |
| EN 54-11 | نقاط النداء اليدوية |
| EN 54-12 | كواشف الدخان الخطية التي تستخدم شعاعًا ضوئيًا |
| EN 54-13 | تقييم توافق مكوّنات النظام وقابليتها للربط |
| EN 54-16 وEN 54-24 | معدات التحكم والبيان للإنذار الصوتي، ومكبرات الصوت في أنظمة الإنذار الصوتي |
| EN 54-17 وEN 54-18 | وحدات عزل قصر الدائرة (Isolators)، وأجهزة الإدخال والإخراج |
| EN 54-20 | كواشف الدخان بسحب عينات الهواء (Aspirating) |
| EN 54-21 | معدات نقل الإنذار وتوجيه إشارات الأعطال |
| EN 54-22 | كواشف الحرارة الخطية القابلة لإعادة الضبط |
| EN 54-25 | المكوّنات التي تعمل بوصلات لاسلكية |
| EN 54-26 و29 و30 و31 | كواشف أول أكسيد الكربون النقطية والكواشف متعددة الحساسات (Multi-Sensor) |
والإصدار مهم: فإعلان أداء منشور لكاشف يجمع الحرارة والدخان يذكر EN 54-5:2017+A1:2018 وEN 54-7:2018، بينما ما زالت بعض القوائم تعرض تواريخ أقدم. ودقق في أي شهادة صادرة وفق إصدار مسحوب قبل قبولها.
معيار EN 54 ولائحة منتجات البناء الأوروبية وعلامة CE
في الاتحاد الأوروبي تضم القائمة الموجزة للمعايير المنسقة (Harmonised Standards) بموجب لائحة منتجات البناء رقم 305/2011، التي تنشرها المفوضية الأوروبية، الجزأين EN 54-2 وEN 54-7:2018 ضمن أجزاء أخرى، ولا تضم EN 54-13 و22 و26 و29 و30 و31. وللمنتج الذي يغطيه معيار منسق يُعد المصنّع إعلان الأداء عند طرحه في السوق، ولا يجوز وضع علامة CE إلا على منتج له إعلان أداء.
ويذكر إعلان الأداء المشار إليه أعلاه لكاشف الحرارة والدخان النظام 1 من أنظمة تقييم ثبات الأداء والتحقق منه (AVCP). وفي هذا النظام تختبر جهة اعتماد منتجات مُخطَرة طراز المنتج، وتفحص رقابة الإنتاج في المصنع وتراقبها، ثم تصدر شهادة ثبات الأداء.
وهناك حدّان مهمان. الأول أن الجزء EN 54-13 غير مُدرج في القائمة، فعلامة CE على الأجهزة منفردة لا تثبت أن اللوحة والأجهزة تعمل معًا. والثاني أن لائحة منتجات البناء الجديدة (EU) 2024/3110 دخلت حيز النفاذ في 7 يناير 2025، وتذكر المفوضية أن اللائحتين ستتعايشان، وأن المنتج الذي يغطيه معيار مُدرج بموجب لائحة 2011 يبقى من حيث المبدأ خاضعًا لها، وأن لائحة 2011 ستُلغى رسميًا في 2039.
كيف تقرأ إعلان الأداء؟
يتبع إعلان الأداء النموذج الوارد في الملحق الثالث من لائحة منتجات البناء بعد تعديله باللائحة المفوضة رقم 574/2014. راجع كل بند فيه مقابل ملف الاعتماد:
- رمز التعريف الفريد لطراز المنتج: ينبغي أن يطابق الطراز على الملصق وفي الداتا شيت (Datasheet) وعرض السعر، لا اسم العائلة فقط.
- الاستخدام المقصود: أنظمة كشف الحريق وإنذاره في المباني.
- المصنّع والممثل المفوض إن وُجد: كما يظهران في شهادة الجهة المُخطَرة.
- نظام تقييم ثبات الأداء: النظام 1 في إعلان الكاشف المشار إليه أعلاه، وهو نظام يتضمن شهادة من جهة مُخطَرة.
- المعيار المنسق والجهة المُخطَرة: جزء EN 54 وإصداره ورقم الجهة المُخطَرة، واطلب شهادتها.
- الأداء المعلن: نتيجة لكل خاصية أساسية، مثل «نجاح» (Pass) أو فئة مثل A2S لكاشف الحرارة، ويعني الرمز (NPD) أنه لم يُحدد أداء لتلك الخاصية، فهي غير مشمولة.
- التوقيع: اسم الموقّع عن المصنّع ومكان الإصدار وتاريخه.
ثم تحقق من سريان الشهادة لدى الجهة المُخطَرة، وأن الداتا شيت لا تدّعي أكثر من الأداء المعلن، واحفظ المستندات الثلاثة معًا.
معيار EN 54 وإدراج UL في المشاريع السعودية
في تجربتنا تحدد المواصفات الفنية للمشاريع في المملكة عادةً مسار اعتماد واحدًا لمعدات إنذار الحريق: شهادة وفق EN 54، أو الإدراج لدى UL وفق معايير مثل UL 864 لوحدات التحكم وUL 268 لكواشف الدخان. وكلا المسارين يثبت المنتج فقط؛ أما النظام المركّب فيلزم أن يحقق متطلبات الكود السعودي للحماية من الحرائق، التي تتابع المديرية العامة للدفاع المدني تطبيقها وتضبط مخالفاتها.
| البند | مسار EN 54 | مسار UL |
|---|---|---|
| معايير المنتج | أجزاء EN 54 الصادرة عن CEN | معايير UL مثل UL 864 وUL 268 |
| جهة الاعتماد | جهة اعتماد منتجات مُخطَرة (النظام 1) | UL Solutions |
| المستند المطلوب | إعلان الأداء وعلامة CE وشهادة ثبات الأداء | إدراج الطراز نفسه في قاعدة UL Product iQ |
| الرقابة المستمرة | متابعة رقابة الإنتاج في المصنع | زيارات تفتيش متابعة في المصنع |
| التوافق | تقييم وفق EN 54-13 أو قائمة توافق اللوحة | قائمة التوافق التي تصدرها الشركة المصنعة للوحة |
ولا تخلط بين المسارين في نظام واحد ما لم تؤكد الشركة المصنعة للوحة التوافق كتابيًا، كما يشرح دليل اختيار لوحة إنذار الحريق ودليل الفرق بين اعتماد UL وموافقة FM.
ومطابقة المنتج في السوق السعودية مسار مستقل؛ إذ تشترط الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة تسجيل المنتجات التي تُباع في المملكة على منصة سابر. وتستثني لائحتها الفنية لمعدات ومواد مكافحة الحرائق أنظمة إنذار الحريق وأنظمة مكافحة الحريق وتُحيلها إلى الكود السعودي للحماية من الحرائق، ويذكر تعريفها لـ«المنتج» معدات الإنذار والكشف، لكن بشرط أن تكون مشمولة في مجال اللائحة. لذلك تأكد من مسار سابر لكل طراز مع المورد أو جهة تقويم المطابقة قبل الاستيراد، كما يشرح خبر منصة سابر.
أخطاء شائعة في ملفات اعتماد EN 54
- قبول شهادة للعلامة التجارية أو للسلسلة بدل إعلان الأداء والشهادة الخاصين بالطراز نفسه.
- اعتبار شهادة EN 54-7 للكاشف اعتمادًا للوحة، مع أن لكل مكوّن جزءه الخاص.
- إغفال البنود المعلّمة NPD، أو قبول شهادة صادرة وفق إصدار مسحوب دون تدقيق.
- اعتبار علامة CE أو شهادة EN 54 مطابقةً على منصة سابر أو قبولًا من الدفاع المدني.
كيف تساعدك أزيدك
تغطي حلول أنظمة إنذار الحريق لدى أزيدك الأنظمة المعنونة والتقليدية، من اللوحات والكواشف إلى البرمجة واختبار النظام والتأكد من عمل كل منطقة. وتقدم أزيدك كذلك المعاينة الفنية، والتصميم الهندسي والحسابات، ودعم اعتمادات الدفاع المدني، وعقود الصيانة السنوية، بخبرة تتجاوز 16 عامًا في السوق السعودي وأكثر من 17 فرعًا ومنطقة خدمة.
وتراجع خدمة الاختيار الفني للأنظمة والمعدات ملفات الداتا شيت والكتالوجات، وتتحقق من مطابقة المعدات المقترحة لمتطلبات المشروع والمواصفات المعتمدة. وتوفر أزيدك تشكيلة كونتكست بلس (Context Plus) لأنظمة إنذار الحريق مع مراجعة المطابقة لكل مشروع، وتذكر صفحة العلامة مراعاة اعتماد المكوّنات حسب معيار EN 54، وأن الاعتماد يخص الطراز المحدد. ولأجزاء الإنذار الصوتي راجع دليل أنظمة الإخلاء الصوتي.
أسئلة شائعة
هل معيار EN 54 إلزامي في السعودية؟
لم نجد لائحة سعودية تنص على EN 54 بالاسم معيارًا إلزاميًا. فالمواصفات الفنية للمشروع تحدد مسار الاعتماد، مثل شهادة وفق EN 54 أو الإدراج لدى UL، ويلزم أن يحقق النظام المركّب متطلبات الكود السعودي للحماية من الحرائق والدفاع المدني. أما التسجيل على منصة سابر فالتزام مستقل، فتحقق من الأمرين قبل الشراء.
ما الفرق بين EN 54-2 وEN 54-4؟
يغطي EN 54-2 معدات التحكم والبيان، أي لوحة إنذار الحريق التي تستقبل إشارات الأجهزة وتبيّن حالات الحريق والأعطال وتتحكم في المخارج. ويغطي EN 54-4 معدات التغذية بالطاقة، أما مدة تشغيل البطاريات الاحتياطية فيحددها معيار التصميم والمواصفات. وإذا كانت التغذية مدمجة في اللوحة فتحقق من أن إعلان أدائها يشمل الجزأين.
هل تعني علامة CE أن الجهاز معتمد لمشروعي؟
لا. فعلامة CE تعني أن المصنّع أعد إعلان أداء وفق لائحة منتجات البناء الأوروبية، وتدعمه في كواشف EN 54 شهادة من جهة مُخطَرة. لكنها لا تثبت التوافق مع اللوحة، ولا المطابقة لمعيار التصميم، ولا القبول في المملكة، فهذه أمور تُراجع منفصلة في قائمة التوافق والمواصفات الفنية ومتطلبات الدفاع المدني.
ماذا يعني الرمز NPD في إعلان الأداء؟
يعني أنه لم يُحدد أداء للخاصية المذكورة، أي أن المصنّع لم يعلن نتيجة لها، فلا يقدم الإعلان أي دليل عليها. وإذا كانت المواصفات أو التصميم يعتمدان عليها، فاطلب من المصنّع دليل اختبار أو اختر طرازًا يعلن أداءه فيها. ولا تفترض أن الخاصية متحققة لمجرد أن الطراز يحمل علامة CE.
هل يمكن ربط كواشف EN 54 بلوحة إنذار مدرجة لدى UL؟
فقط إذا أكدت الشركة المصنعة للوحة التوافق كتابيًا، مثلًا في قائمة التوافق الخاصة بها. فعلامة CE أو الإدراج لدى UL على جهاز منفرد لا يغطي نظامًا مختلطًا، وقد لا تسمح المواصفات بالخلط أصلًا. لذلك حدد المسار في المواصفات قبل الطلب، واحفظ تأكيد الشركة المصنعة في ملف الاعتماد.
ما أجزاء EN 54 الخاصة بأنظمة الإنذار الصوتي؟
يغطي EN 54-16 معدات التحكم والبيان للإنذار الصوتي، ويغطي EN 54-24 مكبرات الصوت في أنظمة الإنذار الصوتي. وهما مثل بقية الأجزاء يختبران المنتجات لا تصميم النظام، فوضوح الكلام وتوزيع مكبرات الصوت يأتيان من معيار التصميم الذي يعتمده المشروع. وتحقق أيضًا من التوافق بين لوحة الإنذار الصوتي ولوحة إنذار الحريق.
تحتاج إلى مراجعة ملفات اعتماد EN 54 لمشروعك؟ أرسل إلينا ملفات الداتا شيت وإعلانات الأداء والشهادات، وسيراجعها مهندسونا مقابل المواصفات الفنية لمشروعك. تواصل مع فريق أزيدك
